Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „entfernt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

entfernt (a. Verwandte)

entfernt
weit entfernt von dat
daleko od gen
ich bin weit davon entfernt zu+ inf fig
jsem dalek toho, abych+ prät

Beispielsätze für entfernt

kilometerweit entfernt
20 Meter davon (entfernt)
meilenweit entfernt von dat
na míle vzdálený od gen a. fig
weit entfernt von dat
ich bin weit davon entfernt zu+ inf fig
jsem dalek toho, abych+ prät
nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org
In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
de.wikipedia.org
Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.
de.wikipedia.org
Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Je mehr das Modell von der Kamera entfernt ist, desto weniger Polygone hat das Modell.
de.wikipedia.org
Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.
de.wikipedia.org

"entfernt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski