Übersetzungen für „entsetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entsetzen <ohne ge> +haben

sich entsetzen

[perf z] děsit se (über akk gen)

sich entsetzen

[perf z] hrozit se (über akk gen)

entsetzt

zděšený

Entsetzen <-s> SUBST nt

Entsetzen

zděšení nt

Entsetzen

hrůza f

starr vor Entsetzen

strnulý hrůzou

Beispielsätze für entsetzen

sich entsetzen

[perf z] hrozit se (über akk gen)

starr vor Entsetzen

strnulý hrůzou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Es zeigt Angst und Entsetzen der Bewohner während des Vulkanausbruchs.

de.wikipedia.org

Diese waren in der Mitte des Wehrs, begleitet von einem Schrei, zum Entsetzen der Beobachter plötzlich im Wasser versunken.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt sie mit am Haken des Abschleppfahrzeuges und bringt sie aber zum Entsetzen der Olsenbande nicht wie erwartet zum Flughafen, sondern zum Schrottplatz zurück.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen treibt sich dort jetzt die gleiche Schickeria herum wie bei seiner Siegesfeier und seinem geplatzten Vortrag.

de.wikipedia.org

Entsetzt über seinen eigenen Sittenverfall, richtet sich der Richter selbst und erschießt sich.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Entsetzt über diese Verbrechen sucht er die Hilfe der katholischen Kirche – die er allerdings nicht erhält.

de.wikipedia.org