Übersetzungen für „erschwerend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erschwerend

erschwerend

přitěžující

das kommt erschwerend hinzu

tím se to ještě komplikuje

erschweren <ohne ge> +haben

erschweren

znesnadňovat [perf znesnadňovatnit] , ztěžovat [perf ztížit]

Beispielsätze für erschwerend

das kommt erschwerend hinzu

tím se to ještě komplikuje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erschwerend kam hinzu, dass der Verlag die Erstausgabe gleich als Taschenbuch herausbrachte, statt wie sonst üblich in einer anspruchsvollen Hardcover-Ausgabe.

de.wikipedia.org

Erschwerend für die Aufklärung dieser Morde sind die verschiedenen Zuständigkeiten innerhalb und außerhalb einer Reservation.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Lebensmittelproduktion bereits vor dem Krieg nur auf eine von den Entbehrungen der Weltwirtschaftskrise gezeichnete Bevölkerung angepasst war.

de.wikipedia.org

Zu der inkompetenten Führung kam die allgemeine Verknappung der Rohstoffe erschwerend dazu.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Beeinträchtigungen nur sporadisch und in Bezug auf die Zeit und die Anbauregion nicht vorhersehbar auftraten.

de.wikipedia.org

Er sei von der Universität gebeten worden damit aufzuhören, da er ein die Lehre erschwerendes Umfeld erschaffe.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände und die harten Witterungsbedingungen kamen erschwerend hinzu.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass es keinen zentralen Hof mit Stallanlagen und großen, zusammenhängenden Flächen gab.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er sich von seinen Bildern nicht trennen konnte, ein verkauftes zurückverlangte, um daran weiter zu malen, womit er sich Zeit ließ.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass Barbaren nun nicht nur den Kern der römischen Armee bildeten, sondern auch immer häufiger in die Spitzenpositionen der Armee vorrückten.

de.wikipedia.org