Übersetzungen für „falzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

falzen

falzen (Papier)

překládat [perf překládatložit] , přehýbat [perf přehýbathnout]

falzen TECH

drážkovat

Falz <-es, -e> SUBST m

Falz (Papier)

přehyb m

Falz (Papier)

lom m

Falz TECH

drážka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stilprägend bei der Studie sind verschiedene Lichtkanten und -falze, bis hin zur Einbuchtung im unteren Teil der Fahrgastraumtüren.

de.wikipedia.org

Vor dem Falzen wird die vorgefertigte Splitterspirale in den Handgranatenkörper eingelegt.

de.wikipedia.org

Die bedruckten Rohbogen werden beim Buchbinden gefalzt, gebunden, beschnitten und mit einem Einband versehen.

de.wikipedia.org

Beim Kreuzfalz wird der Bogen mehrfach im rechten Winkel gefalzt.

de.wikipedia.org

Beim Sammelheften gibt es einen speziellen Anleger, bei dem der plano geschnittene Umschlag direkt in der Machine gefalzt wird.

de.wikipedia.org

Der Falzbruch ist durch das Falzen mit dem Schwert allerdings genauer.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung besteht in der Regel (ab einer bestimmten Seitenanzahl, je nach Druckmaschine) aus mehreren Zeitungsbüchern, die hintereinander gelegt und noch einmal gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Falzt man den Bogen jetzt wieder auf, ergeben die einzelnen Brüche die Form nebeneinander liegender Kreuze.

de.wikipedia.org

Nach dem Stanzen und Bedrucken wurde der Karton gefalzt, geklebt und flach gefaltet, gestempelt und umreift.

de.wikipedia.org

Die Planken eines Plankengangs waren durch Laschen miteinander verbunden und die Plankengänge durch Falzen ineinander gesteckt.

de.wikipedia.org