Übersetzungen für „herunterlassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herunterlassen <irr>

herunterlassen

spouštět [perf spustit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nicht verwendeten Tücher befinden sich hinter dem Giebelsegment der Altarwand und können bei Bedarf heruntergelassen werden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Schallschutzaspekt betrifft das beim Hochziehen oder Herunterlassen der Rollläden entstehende Geräusch.

de.wikipedia.org

Beim Herunterlassen des Schlittens trat nach Auslösung des Vorschubrades eine Differentialbremse in Tätigkeit, durch die man den Schlitten in jeder Höhenlage leicht festhalten kann.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde das Gefäß übertägig mit brennenden Kohlen gefüllt und mittels eines Haspels in den Wetterschacht eingehängt und bis zur untersten Sohle heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Seitlich waren je vier Fenster, die beiden mittleren breiter, die beiden äußeren zum Herunterlassen, angeordnet.

de.wikipedia.org

Seile und Leitern wurden an der Schiffswand heruntergelassen, damit Menschen, die in den zerstörten und brennenden Docks gefangen waren, an Bord klettern konnten.

de.wikipedia.org

Es reagiert erst wieder begeistert, als eine Leinwand auf die Bühne heruntergelassen wird.

de.wikipedia.org

Um hinunter zu gelangen, mussten die Planwagen einen etwa 25 Grad steilen und hundert Meter tiefen Abhang heruntergelassen werden, was meist mithilfe von Seilen geschah.

de.wikipedia.org

Sie will ihn an einem Strick in den Hohlraum herunterlassen und anschließend wieder hinaufziehen.

de.wikipedia.org

Je nach Breite der Straße werden zwei oder vier Schrankenbäume verwendet, die in Grundstellung offen sind und quer zur Straße oder zum Weg heruntergelassen werden.

de.wikipedia.org