Übersetzungen für „hinkend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinkend

hinkend

kulhavý

hinken

hinken

kulhat a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin verkehren Regionalzüge, im Halbstundentakt (leicht hinkend 25/35).

de.wikipedia.org

Seine linke Körperhälfte wurde bleibend geschädigt, was ihm bis heute einen leicht hinkenden Gang beschert.

de.wikipedia.org

Hinkend, frierend und über tiefen Schnee zieht er den Schlitten mit der Frau in Richtung seines Ziels.

de.wikipedia.org

Zu den hinkenden Inhaberpapieren gehören: Sparbücher, Versicherungsscheine und Depotscheine.

de.wikipedia.org

Besonders das zweibeinige Gehen ist durch aufeinander abgestimmte Schwingungen der verschiedenen Körperteile gekennzeichnet, sowohl beim normalen als auch beim hinkenden Gang.

de.wikipedia.org

Um 14:30 Uhr treffen sich die Schantle und gehen hinkend in die Stadt, wo sich die Kinder aber auch Erwachsene auf ihr Kommen freuen.

de.wikipedia.org

Allein der Gang bot folgende Möglichkeiten: „schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig, große oder kleine Schritte, steifbeinig“.

de.wikipedia.org

Die Gäste beobachten jedoch im weiteren Verlauf merkwürdige Dinge, so einen hinkenden Androiden und eine Trauerfeier für einen anderen.

de.wikipedia.org

Er war einige Jahre Herausgeber des Volkskalenders Der wahre und echte hinkende Bote.

de.wikipedia.org

Er hatte das Unglück, 1817 den Kopf des linken Schenkelbeins nach hinten zu subluxieren und blieb hinkend.

de.wikipedia.org