Übersetzungen für „hinwegsehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinwegsehen <irr>

hinwegsehen über akk (unbeachtet lassen)

nevšímat [perf nevšímatvšimnout] si gen

Beispielsätze für hinwegsehen

hinwegsehen über akk (unbeachtet lassen)

nevšímat [perf nevšímatvšimnout] si gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war auch ein strenger Anhänger der Segregation, der auch einmal über Lynchmorde hinwegsehen konnte, was zu weiteren Ausschreitungen im ganzen Staat führte.

de.wikipedia.org

Plant schrieb diesen Titel für seine Frau, weil sie immer wieder über seine Seitensprünge und andere Eskapaden hinwegsah.

de.wikipedia.org

So wurde aufgedeckt, dass an die Brandschutz-Inspektoren verteilte Freikarten geholfen hatten, dass sie über Verstöße gegen die Bestimmungen hinwegsahen und die Eröffnung des Theaters zuließen.

de.wikipedia.org

Der ansonsten empfindliche Premierminister war bereit, über gewisse Kränkungen hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen andere Kontroversen, über die man bis dann hinweggesehen hatte.

de.wikipedia.org

Allerdings behielten sich die österreichisch-ungarischen Monarchen stets vor, beim Vorliegen entsprechend berücksichtigungswürdiger Umstände über manchen Mangel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer, „die über die Handlung hinwegsehen können“, würden allerdings „die erstklassige Arbeit der exzellenten Besetzung zu schätzen wissen“.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die handelnden Personen immer im Zwiespalt etwas vorzuschreiben oder darüber hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Nur die Narrenfreiheit erlaubt ihm Fehltritte, über die man gerne hinwegsieht.

de.wikipedia.org

Während des Unterrichts steht er auf einem Stapel Bücher hinter seinem Pult, um überhaupt darüber hinwegsehen zu können.

de.wikipedia.org