Übersetzungen für „honorieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

honorieren <ohne ge> +haben

honorieren (bezahlen)

honorovat (im)pf

honorieren (würdigen)

oceňovat [perf oceňovatnit] , uznávat [perf uznat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Publikum wurden die Änderungen allerdings offensichtlich nicht honoriert, denn in diesem Jahr entstanden nur noch 84.119 Exemplare der kleinen Sechszylinderserie.

de.wikipedia.org

Ein freier Journalist im Pressewesen wird in der Regel nach gedruckten Zeilen (Zeitungen) oder Seiten (Zeitschriften) honoriert.

de.wikipedia.org

Ein Feedback mittels Ergebnisauswertung für den Befragten schafft eine gute Basis für zukünftige Umfragen und honoriert die Mühe des Befragten.

de.wikipedia.org

Durch seine Experimentierfreudigkeit trieb er die Materialentwicklung voran und konnte bald gut honorierte Sponsorenverträge mit der Surfindustrie abschließen.

de.wikipedia.org

Die Kampagne und mehrere der dahinterstehenden Personen wurden mit verschiedenen Preisen und Auszeichnungen honoriert.

de.wikipedia.org

Zum anderen soll honoriert werden, dass der Täter seine Tat nicht vollendet (Verdienstlichkeitstheorie).

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Vergabe von fast einer halben Million Eintrittskarten an bedürftige Menschen honoriert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Studiomusiker pro Titel, pro Zeiteinheit oder pro Produktion honoriert.

de.wikipedia.org

Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.

de.wikipedia.org

Der luxemburgische Hof honorierte dieses Verhalten und erklärte sich bereit, dem bis dahin so hartnäckigen Widersacher eine Jahresrente in Höhe von 40.000 Goldmark zu gewähren.

de.wikipedia.org