Übersetzungen für „keimen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

keimen

keimen

[perf vy] klíčit a. fig

Keim <-(e)s, -e> SUBST m

Keim MED

zárodek m a. fig

Keim BIOL

a. klíček m

im Keim ersticken

potlačovat [perf potlačovatčit] v zárodku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Uredosporen keimen wiederum in einem zweikernigen Myzel, aus dem sich entweder neue Uredien oder aber Telien entwickeln.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung setzt die Zygote sich fest und keimt zu einem jungen Sporophyten aus.

de.wikipedia.org

Der Samen keimt bei guten Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

2007 keimte wieder Hoffnung, um einen Meisterschaftssieg auf.

de.wikipedia.org

Die Samen keimen nur im Einflussbereich des Wirtes und die Pflanze zeigt Saisondimorphismus.

de.wikipedia.org

Die Sporen keimen zu einem sehr kleinen, thallosen Protonema.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Samen des Acker-Ökotyps keimen im Herbst und bilden Sämlinge mit kurzen, unter einem Zentimeter langen Internodien.

de.wikipedia.org

Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.

de.wikipedia.org