Übersetzungen für „nachfüllen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachfüllen

nachfüllen

doplňnovat [perf doplňnovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In manchen Restaurants werden bei einem Einheitspreis die Schälchen oder Mulden beliebig oft nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Panzerfaust gilt das Gerät nicht als Einwegartikel und kann nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Durch dieses Prinzip können Dampfspeicherloks mehrere Stunden ohne Nachfüllen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Besonders Gästen wird stets eine Schüssel des Tees gereicht, der nach tibetischer Tradition sofort vom Gastgeber nachgefüllt wird, sobald der Gast ein wenig getrunken hat.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.

de.wikipedia.org

Beim ebenfalls noch ersten Automatikgetriebe musste auf knapp eine Million Kilometer kein Getriebeöl nachgefüllt werden, nach Angaben der Auto Bild schaltete es immer noch „butterweich“.

de.wikipedia.org

Programmiert man eine Flugroute über die Felder ein, verrichtet das System die Arbeit vollkommen autonom und kehrt selbständig zum Laden und Nachfüllen der Flüssigkeitstanks zurück.

de.wikipedia.org

Beim Mischen (durch Nachfüllen) von Ölen sollte die gleiche Viskosität verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Überdrucksacks dem Sauerstoff gegenüber ist jedoch, dass er mit Muskelkraft betrieben werden kann und sich aus der Umgebungsluft unbegrenzt nachfüllen lässt.

de.wikipedia.org

Weil aus den Häuten nach und nach Luft entweicht, müssen diese kontrolliert und die Luft nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org