Übersetzungen für „pochen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

pochen

pochen

[perf za] bušit

an die Tür pochen (a. Herz)

[perf za] bušit na dveře

auf etwas pochen

trvat na čem

Beispielsätze für pochen

an die Tür pochen (a. Herz)

[perf za] bušit na dveře

auf etwas pochen

trvat na čem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.

de.wikipedia.org

Während die preußische Regierung weiterhin den Adel bevorzugte, pochte das immer selbstbewusster werdende Bürgertum auf politische Teilhabe im Staat.

de.wikipedia.org

In der Basslinie pocht weiterhin das hämmernde Motiv aus dem ersten Thema.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten hatten außerdem auf eine dringende Verbesserung bei der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gepocht, um so die Öffnung der Dienstleistungsmärkte zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Doch die Kirche pocht auf Tradition und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Er brachte Anträge zur Verminderung der Salzsteuer ein, engagierte sich für die Frauenemanzipation und pochte auf Ministerverantwortlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Da die ÖTV weiterhin darauf pochte, mit dem DBwV gleichgestellt zu werden, durften ab 1971 Mitgliederversammlungen beider Soldatenvertretungen in den Kasernen tagen.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen mit den Franzosen und dem Reichstag gelang es der Stadt, auf ihre Neutralität zu pochen.

de.wikipedia.org

Andererseits war es das Ziel, auf die strenge Durchsetzung des eidgenössischen Jagdgesetzes zu pochen.

de.wikipedia.org