Übersetzungen für „sühnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sühnen

sühnen

odpykávat [perf odpykávatkat](für akk akk)

Sühne <Sühne, -n> SUBST f

Sühne

odpykání nt

Sühne JUR

smír m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass sie ihre Bedürfnisse mit intensivem Verlangen ausdrückt, ist ein rebellischer Akt, der nur durch ihren Tod und den ihres Liebhabers gesühnt werden kann.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten rechtlichen Zeugnisse in der Reimchronik sind die Sühnen zwischen den Patriziern und dem Bischof.

de.wikipedia.org

Außerdem möchte er den Tod seiner Mutter sühnen.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org

Weiter gibt er ihm Ratschläge, wie er seine Schuld sühnen kann.

de.wikipedia.org

Aber das hieße, ein Verbrechen durch ein Verbrechen zu sühnen!

de.wikipedia.org

Solche Taten können nur mit dem Tode gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Vergehen wie Trunkenheit, Laster und Diebstahl wurden durch die Götter beobachtet und verzeichnet, und durch zumeist öffentliche Bekenntnisse und Bestrafungen gesühnt.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org