Übersetzungen für „schäumen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schäumen

schäumen

[perf z] pěnit

schäumen (vor Wut)

[perf vy] pěnit

Schaum <m, -(e)s, Schäume>

Schaum

pěna f

zu Schaum schlagen

vyšlehat perf do pěny

Beispielsätze für schäumen

vor Wut schäumen

[perf vy] pěnit vztekem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Seifenbarsche verfügen über einen giftigen, bitter schmeckenden Hautschleim, dem sie auch ihren deutschen Namen verdanken, da er bei Abgabe seifenartig schäumt.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung mit Wasser schäumt sie wie Seife und wurde deshalb schon von den Griechen für Reinigungszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann mit Hilfe von Milchschäumern aber Vollmilch, Rohmilch, fettarme Milch (1,5 %), fettfreie Milch (0,1 %), Sojamilch oder laktosefreie Milch geschäumt werden.

de.wikipedia.org

Die Bildung von Schaum bezeichnet man als Schäumen.

de.wikipedia.org

Das bei der Reaktion entstehende Kohlendioxid brachte die Lösung zum Schäumen.

de.wikipedia.org

Diese charakterisieren das Schaumverhalten und die Schaumstabilität von kurz- und langzeitstabilen Schäumen.

de.wikipedia.org

Für biegesteifen Leichtbau ist es innen hohl oder geschäumt und dadurch schwimmfähig und etwas auftriebliefernd und somit auch für die Wasserrettung günstig.

de.wikipedia.org

Die Jauche ist fertig, wenn sie nicht mehr schäumt und eine dunkle Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Sie sind insbesondere bei vielen Verarbeitungsprozessen in der Kunststoffindustrie, z. B. beim Faserspinnen, Folienblasen, Tiefziehen, Schäumen oder Hohlkörperblasen, die dominante Strömungsform.

de.wikipedia.org

Das Krokodil bäumte sich auf und tobte, dass das Wasser schäumte, als ob es kochte.

de.wikipedia.org