Übersetzungen für „scheu“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

scheu

scheu

ostýchavý, bázlivý

scheu (Tier)

plachý

scheu machen

[perf s] plašit

Scheu <Scheu> SUBST f

Scheu

ostych m

Scheu

bázlivost m

Scheu (Tiere)

plachost f

ohne Scheu

bez ostychu

die Scheu überwinden

zbavovat [perf zbavit] se ostychu

scheuen (Pferd)

scheuen

[perf s] plašit se

sich scheuen vor dat

bát se gen

Beispielsätze für scheu

scheu machen

[perf s] plašit

ohne Scheu

bez ostychu

die Scheu überwinden

zbavovat [perf zbavit] se ostychu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist eine überwiegend bodenbewohnende Taubenart, die häufig eine nur geringe Scheu gegenüber dem Menschen zeigt.

de.wikipedia.org

Der Taipan wird trotz seiner hohen Toxizität aufgrund seiner Scheu als medizinisch kaum relevant beschrieben, Bissunfälle treten sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Durch die regelmäßigen Fütterungen sind die Aale stark an den Menschen gewöhnt und haben ihre Scheu verloren.

de.wikipedia.org

Die Insel war damals von Menschen unbewohnt, die Vögel zeigten Menschen gegenüber keine Scheu.

de.wikipedia.org

Laut Freunden stammte seine Entscheidung für ein Jungesellendasein aus seiner Scheu gegenüber Bindungen und Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Glücklich schlendert er durch die Stadt und hat nun keine Scheu vor den anderen Menschen mehr.

de.wikipedia.org

Dingos können bei häufigem Kontakt mit Menschen sehr zahm werden und zeigen weniger Scheu als Grauwölfe.

de.wikipedia.org

Da die Vögel den Menschen gegenüber nur geringe Scheu zeigen, sind sie auch in landwirtschaftlich genutzten Gebieten, auf Camping- und Picknickplätzen sowie Friedhöfen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Zeichen von Aggressivität sowie ausgeprägte Scheu sind Fehler und müssen bei der Bewertung bestraft werden.

de.wikipedia.org

Aber es gelang, ihn dazu zu überreden und seine Scheu zu singen, zu überwinden.

de.wikipedia.org