Übersetzungen für „sie“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sie <sg>

sie

ona

sie (meist unübersetzt) akk

ji

sie (nach präp)

ni

sie <pl>

sie (meist unübersetzt)

oni m (bel)

sie (meist unübersetzt)

ony m (unbel), f

sie (meist unübersetzt)

ona nt akk

sie (meist unübersetzt)

je

sie (nach präp)

ně

Sie <sg od pl, meist unübersetzt>

Sie

vy akk

Sie

vás

jemanden mit Sie anreden

vykat komu

er

er

on

er selbst (meist unübersetzt)

on sám

da ist er

tady je

I . es SUBST

es

ono

es (meist unübersetzt) akk

je od ho od jej

es (nach präp)

ně(j)

II . es DEM PRON

es

to

es regnet

prší

es ist spät

je pozdě

es gibt

je

es gibt

jsou

es ist offensichtlich, dass …

je zřejmé, že …

ich habe es satt

mám toho dost!

ich bin es gewöhnt

jsem na to zvyklý

er wars

on to byl

Es, es SUBST nt <es, es> MUS

Es

es nt

Beispielsätze für sie

machen Sie, dass Sie wegkommen!

kliďte se!, koukejte, abyste zmizeli!

verzeihen Sie!

promiňte, prosím!, odpusťte, prosím!

nehmen Sie! ugs

vemte si!

entschuldigen Sie!

odpusťte!, promiňte!

Sie wünschen?

co si přejete?

meinen Sie?

myslíte?

merken Sie sich dat dass …

pamatujte si, že …

seien Sie so freundlich …

buďte tak laskav …

sie ist eine geborene …

je rozená …

glauben Sie vielleicht, dass …?

myslíte snad, že …?

geben Sie mir bitte

dejte mi prosím

was halten Sie davon?

co si o tom myslíte?

zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

wo kommen Sie her?

odkud pocházíte?

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

sie waren zu zehnt

bylo jich deset

wie fühlen Sie sich?

jak je vám?

sie lebt in Prag

žije v Praze

das bekommen Sie so (umsonst)

to dostanete zadarmo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1984 erreichten sie das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft, 1988 und 1989 das Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Sie ist aus lokalen gewerblichen und landwirtschaftlichen Genossenschaftsbanken hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org