Übersetzungen für „spielend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spielend

spielend

hravý

spielen

spielen

hrát [perf zahrát (si)] , [perf se] hrát

um etwas spielen

[perf za] hrát o akk

die Handlung spielt im Mittelalter

děj se odehrává ve středověku

was wird hier gespielt?

co se tu děje?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte spielend aus dem Alltagsbewusstsein heraustreten und in ein eigenständiges, wacheres Bewusstsein übergehen.

de.wikipedia.org

Das Mittelhochdeutsche verfügte noch über einen analytischen Inchoativ, dessen Bedeutung im modernen Deutsch noch lexikalisch nachvollzogen werden kann und der aus werden + Partizip Präsens gebildet wurde: „Die Musikanten werden spielend.

de.wikipedia.org

Nix, auf Halblinks spielend, erzielte dabei zwei Treffer.

de.wikipedia.org

Das Video zeigt die Band, das Lied spielend, vermischt mit Filmszenen aus Armageddon – Das jüngste Gericht.

de.wikipedia.org

Halbrechts oder halblinks spielend bestritt er elf der dreizehn Rückrundenspiele.

de.wikipedia.org

In der Erprobungsphase befindet sich die Ballschule inklusiv (spielend auf Leben), in der gesunde und chronisch kranke Kinder zusammen spielen und üben.

de.wikipedia.org

Neben der eingängigen Melodie kam der Single auch das zugehörige Musikvideo zugute, das die beiden bei einem Fallschirmsprung ihre Instrumente spielend zeigte.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1988/89 schaffte er den endgültigen Durchbruch zum Stammspieler, als er vorwiegend Vorstopper spielend auf 21 Punktspieleinsätze kam.

de.wikipedia.org

Direkt gegen den Abstieg spielend verpasste die Mannschaft 1989 als Tabellenletzte mit acht Siegen in 46 Spielen den Klassenerhalt deutlich.

de.wikipedia.org

Wie die Asiatinnen im Penholdergriff spielend, überzeugte sie durch aggressives Offensiv-Tischtennis.

de.wikipedia.org