Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „stirbt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

stirbt

stirbt → sterben

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt/starb/gestorben sein>

umírat [perf umřít](an dat, na akk od I) (vor dat fig ugs I)
pojít perf
zdechnout perf

sterben <stirbt/starb/gestorben sein>

umírat [perf umřít](an dat, na akk od I) (vor dat fig ugs I)
pojít perf
zdechnout perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als die Maus der Kinder beim Anknabbern eines Muffins stirbt, erkennen sie, dass ihr kleiner Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
Beim Entern kommt es zum Schusswechsel, dabei stirbt die Frau, die Rowse kennengelernt hatte, und die zu den Waffenschmugglern gehörte.
de.wikipedia.org
Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.
de.wikipedia.org
Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.
de.wikipedia.org
Es kommt zu Prügeleien, und Himmel stirbt durch einen Messerstich.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Proteinbiosynthese der Zelle gestoppt und die Zelle stirbt.
de.wikipedia.org
Wenn man also 42 Tage nur Gemüsesaft + Tee trinkt, so stirbt die Krebsgeschwulst ab, der Mensch hingegen kann dabei noch gut leben.
de.wikipedia.org
Unterwegs, in einem Kloster, stirbt er an Entkräftung.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski