Übersetzungen für „stutzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stutzen VERB trans

stutzen (Hecke)

oklešťovat [perf oklešťovatštit]

stutzen (mit dem Messer)

přiřezávat od přiřezat [perf přiřezatříznout]

stutzen (mit der Schere)

přistřihovat od přistřihat [perf přistřihathnout]

stutzen VERB intr (sich wundern)

stutzen

zarážet [perf zarážetrazit] se (über akk, nad I)

stutzen

[perf u] žasnout (über akk, nad I)

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

Stutzen TECH

nátrubek m

Stutzen (Gewehr)

kulovnice f

Stutzen SPORT (Strumpf)

sportovní podkolenka f

stützen

stützen

pod(e)pírat [perf podepřít] a. fig

sich stützen auf akk

opírat [perf opřít] se o akk a. fig

Beispielsätze für stutzen

jemandem die Flügel stutzen

přistřihnout perf komu křídla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 bis 33 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sich die Farbe des Trikots und der Stutzen von Trikot- und Stutzenfarbe der anderen Mannschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchzipfel sind länglich-eiförmig, schmal und rund oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist zugespitzt, die Basis gestutzt und nicht stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 40 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2 Millimeter rund und gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die 19 bis 23 Fiedern sind länglich-eiförmig, gestutzt oder ausgerandet, oberseits kahl und an der Unterseite silbrig behaart.

de.wikipedia.org

Der Rasen wurde jeweils fünf Stunden vor Spielbeginn auf eine Höhe von 28 Millimeter gestutzt.

de.wikipedia.org