Übersetzungen für „tolerieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tolerieren <ohne ge> +haben

tolerieren

tolerovat, snášet [perf snést]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kann angebracht sein, wenn der Betroffene den bestehenden Kompressionsdruck nicht toleriert, oder wenn der Beinumfang sich aufgrund der Ödemreduktion verringert hat.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten tolerieren Sauerstoff, benötigen ihn aber nicht zwingend (fakultativ anaerob).

de.wikipedia.org

Zudem tolerierte er den Katholizismus, während die meisten Vandalen dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Obwohl er eigentlich ein Zusammengehen mit der lutherischen Kirche insgeheim befürwortete, konnte er nicht in allen Fragen, aus seinen calvinistischen Glaubensüberzeugungen, diese tolerieren.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten leben im Süßwasser, nur wenige tolerieren auch Brackwasser, sehr wenige Arten können in Salzwasser existieren.

de.wikipedia.org

Heute bestimmt der Kapitän, ob die Anwesenheit einer Schiffskatze auf seinem Schiff erwünscht ist und toleriert werden kann.

de.wikipedia.org

Sie toleriert nährstoffarme Böden, sofern genügend Feuchtigkeit vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Anders als bei den meisten anderen Katzenartigen tolerieren männliche Rotluchse es, wenn sich ihr Revier mit einem gleichgeschlechtlichen Tier überschneidet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden, trotz des schiitisch-ismailitischen Bekenntnisses der Fatimiden, die sunnitischen Muslime toleriert.

de.wikipedia.org

Eng tolerierte Maße von Öffnungen, Gewinden und Ausfräsungen müssen jedoch auf konventionelle Art hergestellt werden.

de.wikipedia.org