Übersetzungen für „tritt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tritt

tritt → treten

Siehe auch: treten

treten <tritt/trat/getreten>

treten

šlapat [perf šlápnout](auf akk, na akk)

treten

(einen Tritt geben) kopat [perf kopatpnout]

treten Sie näher!

přistupte blíž!

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Tritt <-(e)s, -e> SUBST m

Tritt (Schritt)

krok m

Tritt (Schritt)

chod m

Tritt (Fußtritt)

kopanec m

Tritt (Fußtritt)

kopnutí nt

Tritt (Trittleiter)

schůdky m/pl

Tritt fassen

srovnat perf krok

aus dem Tritt kommen

zrušit perf krok

jemandem einen Tritt versetzen

kopnout perf kohu

treten <tritt/trat/getreten>

treten

šlapat [perf šlápnout](auf akk, na akk)

treten

(einen Tritt geben) kopat [perf kopatpnout]

treten Sie näher!

přistupte blíž!

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Beispielsätze für tritt

Tritt fassen

srovnat perf krok

auf Schritt und Tritt

každým krokem

aus dem Tritt kommen

zrušit perf krok

jemandem einen Tritt versetzen

kopnout perf kohu

ein Gesetz tritt in Kraft

zákon nabývá platnosti

ein Gesetz tritt außer Kraft

zákon pozbývá platnosti

er tritt auf der Stelle

nemůže kupředu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei tritt das Retrodesign vor allem in zwei Ausprägungen auf.

de.wikipedia.org

Der gesellschaftskritische Subtext tritt vor allem zum Ende hin deutlich in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Auf Wegen und Straßen waren Tritt- und Tellerminen mit Holz- und Aluminiumgehäusen verborgen, die nicht elektromagnetisch aufgespürt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.

de.wikipedia.org

Er war daher auf internationalen Fluxus-Festivals vertreten und tritt durch viele Auftritte und Performances in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.

de.wikipedia.org

Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Häufiger tritt er in Form von traubigen, dendritischen oder körnigen bis massigen Aggregate auf.

de.wikipedia.org

Jimmy Duncombe tritt heute noch, z. T. mit Originalmitgliedern, als Jimmy & The Rackets auf.

de.wikipedia.org

Als objektives Anzeichen einer Amaurose tritt eine vollkommene Pupillenstarre (amaurotische Pupillenstarre) ein, bei der keinerlei direkte Lichtreaktion mehr auslösbar ist.

de.wikipedia.org