Übersetzungen für „tugendhaft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tugendhaft

tugendhaft

ctný, ctnostný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Was nun konkret tugendhaft ist, ergibt sich insbesondere aus den jeweiligen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Da negative äußere Einflüsse den tugendhaften Kern des Menschen überlagern, bedarf er der Belehrung und Übung, um seine Anlage zur Tugend zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Sie würden zwar in der Einsamkeit leben müssen, doch ihre Liebe werde seinen Zorn dämpfen, sodass er den Weg zu einem tugendhaften Leben finden könne.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten in ihren Romanen waren stets ideale Figuren: die Romanhelden waren gutaussehend und erfolgreich, die Romanheldinnen schön und tugendhaft.

de.wikipedia.org

Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.

de.wikipedia.org

Überliefert sind ferner sein tugendhaftes Leben und seine guten Predigten.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt war auch hier die humanistische Betonung der Ethik, der Frage nach dem richtigen, tugendhaften Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie neigen etwa dazu, sich als weniger tugendhaft einzuschätzen als Menschen, die sie persönlich kennen.

de.wikipedia.org

Dies wäre nur dann geboten, wenn alle Menschen tugendhaft wären, und zwar mit demselben „Ernst ihrer Bemühung“.

de.wikipedia.org