Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „unausweichlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

unausweichlich

unausweichlich
nevyhnutelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von diesen Investitionszwecken ist die Erweiterungsinvestition neben der Gründungsinvestition die risikoreichste, weil die übrigen Arten die Betriebsgröße nicht verändern und mehr oder weniger unausweichlich sind.
de.wikipedia.org
Der Staudamm ist von breiten Rissen durchzogen, eine Katastrophe unausweichlich.
de.wikipedia.org
Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.
de.wikipedia.org
In der Mitte des Jahrzehnts schien ihm jedoch ein Sieg der Kommunisten unausweichlich und er orientierte sich politisch zunehmend links.
de.wikipedia.org
Und erst als es unausweichlich ist, gibt er seine törichten Hoffnungen auf und spricht die Schlüsselworte: „Vorbei!
de.wikipedia.org
Es gebe keine allgemeingültige Antwort auf diese Frage, da historische Ereignisse selten unausweichlich seien.
de.wikipedia.org
Einer griechischen Tragödie gleich nimmt nun die Handlung unausweichlich ihren Lauf.
de.wikipedia.org
Die Alleinherrschaft als solche wurde zwar sehr bald als unausweichlich betrachtet.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
Der Ton der Texte ist meist resignativ; oft werden unausweichliche Schicksale, unlösbare familiäre Verstrickungen oder auch unheilbare Krankheiten behandelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unausweichlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unausweichlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste