Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „unbeschadet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

unbeschadet <gen> PRÄP (trotz)

unbeschadet
bez újmy gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.
de.wikipedia.org
Mehrfache Namens- und Farbenwechsel ließen das Corps im Kern unbeschadet überstehen.
de.wikipedia.org
Die Inhalte des Religionsunterrichts sind unbeschadet der staatlichen Schulaufsicht in Kooperation mit den Religionsgemeinschaften und „in Übereinstimmung mit deren Grundsätzen“ festzulegen.
de.wikipedia.org
Nur 3 Jahre nach der Eröffnung brannte die Berghütte bis auf die Grundmauern nieder, nur das Telefonhäuschen blieb eigenartigerweise unbeschadet.
de.wikipedia.org
Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.
de.wikipedia.org
Das Kriegsende überstanden die Hallen der Schnellpressenfabrik unbeschadet.
de.wikipedia.org
Das gesamte Filmstudio überstand den Krieg nahezu unbeschadet und war damit direkt nach dem Krieg eines der wenigen funktionsfähigen Filmateliers.
de.wikipedia.org
Die Kriegszeit hat die Bibliothek relativ unbeschadet überstanden.
de.wikipedia.org
Die Bestände der Bibliothek wurden lange in den Kellern des Klosters aufbewahrt, so überstanden sie die zahlreichen Brände des Klosters unbeschadet.
de.wikipedia.org
Unbeschadet des uneinheitlichen Forschungsstandes steht heute fest, dass die einzelnen Gebiete zu deutlich unterscheidbaren Zeiten in unterschiedlicher Dichte besiedelt wurden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unbeschadet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unbeschadet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste