Übersetzungen für „unbesehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unbesehen <adv>

unbesehen

bez prohlédnutí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich verhält sich der König: Zunächst ganz liebender Vater, glaubt auch er unbesehen und ohne seiner Tochter die Gelegenheit zur Rechtfertigung zu geben, was ihm zugetragen wird.

de.wikipedia.org

In Teilen der Schüler- und Studentenbewegung wurden die überlieferten Erziehungsziele unbesehen über Bord geworfen.

de.wikipedia.org

Die übrigen acht Spielkarten werden unbesehen als Nachziehstapel abgelegt.

de.wikipedia.org

Bis 1928 blieb das Kleinkastell der Forschung damit unbekannt, auch wenn um etwa 1870 eine Kiesgrube bereits unbesehen die Nordecke der Befestigung zerstört hatte.

de.wikipedia.org

Der zentrale Ort wird unbesehen entfernt und aus dem Spiel genommen, an diese Stelle werden verdeckt die gemischten Schatzkarten und darauf die Vulkane (einer weniger als Mitspieler) gelegt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie werden sämtliche Spielkarten gemischt und neun der Karten unbesehen aussortiert, die übrigen 24 Karten bilden einen verdeckten Stapel.

de.wikipedia.org

Ebenso sollten sämtliche Täfer unbesehen ihres Alters in den Räumen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch auch unbesehen auf das Annehmen der Ereigniskarte verzichten.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte später habe der Untergebene dem „führenden Kopf“ das Schreiben auf einer Geburtstagsparty zurückgegeben, woraufhin dieser es unbesehen verschluckt habe.

de.wikipedia.org

Erdgas- und Heizölpreise entsprechen sich - unbesehen der Tatsache, dass die Preisbildungen beider Energieträger nicht vergleichbar sind - auch wegen der Verzögerung zeitlich deshalb nie.

de.wikipedia.org