Übersetzungen für „unfertig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unfertig

unfertig

nehotový

unfertig (unreif) fig

nedospělý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Design war ein vollkommen eigenständiger Entwurf mit kleinen Heckflossen, der jedoch insgesamt etwas unfertig wirkte.

de.wikipedia.org

Er verfügte auch den Abriss der vier Türme des unfertigen Lustschlosses, einschließlich des gesamten Mauerwerks, und ließ das Material verkaufen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Eintrag noch unfertig war, kann er nun als erreichbar markiert werden und die Pakete, auf die er verweist, können ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

178 und besteht aus vier aufeinanderfolgenden Säulensälen: ein Portikus, eine Längshalle, ein Innensaal und ein vierter unfertiger Kultraum.

de.wikipedia.org

Obwohl er 1920 noch eine Zentralheizung installieren ließ, nutzte er das unfertige Haus zu keinem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher bereits während der Bauzeit über eine Rampe im Bereich der später errichteten Tür in die noch unfertige Kammer hinein geschoben worden sein.

de.wikipedia.org

Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Belegung bestand das Außenlager aus vier noch unfertigen KZ-Baracken mit den Ausmaßen von etwa 50 × 10 Meter.

de.wikipedia.org

Der Eingangsblock und die unfertige Panzerbatterie waren von Sprengungen nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt mehrere Bronzewaren, darunter zwei Sicheln, ein Lappenbeil sowie 26 teils fertige, teils unfertige Armreifen aus flachgeschlagenen und nach innen gewölbten Bronzestäben mit Strichmusterverzierung.

de.wikipedia.org