Übersetzungen für „unpersönlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unpersönlich

unpersönlich

neosobní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Haftinsassen hatten sie eine unpersönliche Beziehung, sie wurden „wie Material“ behandelt, das sich zu Versuchen und für die Rüstungsindustrie eignete.

de.wikipedia.org

Diese verursachte wegen ihrer experimentellen Form der Lebensbeschreibung einer Frau als einer „unpersönlichen Autobiografie“ großes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Er sei leicht nervös, gleichzeitig unpersönlich in der Gesellschaft von Fremden.

de.wikipedia.org

Die Akteure wechseln wiederum beständig; der Vollzug ihrer Handlungen trägt weitgehend mechanische, unpersönliche Züge und verkörpert in der Regel eine Extremform des außengesteuerten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Da die Pressekarten unpersönlich und übertragbar waren, ist es jedoch nicht möglich, die exakte Zahl der anwesenden Journalisten zu nennen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber variiert das Risiko vieler kritischer Lebensereignisse mit persönlichen Merkmalen (u. a. Alter und Geschlecht) und unpersönlichen Merkmalen (z. B. Wohnort bei Naturkatastrophen).

de.wikipedia.org

Allerdings führen die beiden eine recht unpersönliche und lieblose Beziehung ohne jeglichen Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Wenn ihr Gruppenporträt gezeigt wurde, bestaunte man die porzellanhaften unpersönlichen Schönheiten.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten.

de.wikipedia.org

Das finnische Passiv unterscheidet sich vom deutschen Passiv und ist eine unpersönliche Form.

de.wikipedia.org