Übersetzungen für „unschicklich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unschicklich

unschicklich

nevhodný, nepřiměřený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein sehr altes unschickliches Gebäude, das beynahe alle möglichen Mängel an sich hat, und nicht gar lange mehr bestehen kann.

de.wikipedia.org

Unschicklich wäre es demnach, einen bloßen Freund zu der Veranstaltung mitzubringen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als unschickliche Vernachlässigung der Schwester wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org

Von 1900 bis 1972 wurden Wettbewerbe in verschiedenen Bootsklassen nur für Männer ausgetragen, da das Frauenrudern lange Zeit als unschicklich und medizinisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org

Die Posaune oder andere Blechblasinstrumente zu spielen galt lange Zeit als unschicklich für Frauen.

de.wikipedia.org

Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

de.wikipedia.org

Dennoch machte das erste Frauenbasketball Schlagzeilen, da diese Art der körperlichen Ertüchtigung zur damaligen Zeit als unschicklich für Frauen galt.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten galt als unschicklich, zumal sie immer wieder von ihren Ehemännern getrennt lebte.

de.wikipedia.org

Aus unterschiedlichen Gründen gilt es häufig als unschicklich, ein Anliegen dem Adressaten direkt mitzuteilen.

de.wikipedia.org