Übersetzungen für „unterbringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterbringen <irr>

unterbringen (verstauen)

umísťovat [perf umísťovatstit] , ukládat [perf uložit]

unterbringen (beherbergen)

ubytovávat [perf ubytovávatovat]

unterbringen ugs

(eine Stellung verschaffen) opatřovat [perf opatřovatřit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem sind Jugendräume, Pfarrsaal und Bücherei untergebracht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide in einem Raum untergebracht, aber die Hörer beschwerten sich, bei lauten Effektgeräuschen der Erzählung nicht mehr folgen zu können.

de.wikipedia.org

Häufiger wird jedoch die Vorschalt-Gruppe direkt im Getriebe untergebracht.

de.wikipedia.org

Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Früher war hier auch eine Brauerei und eine Schnapsbrennerei untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Westflügel sind im Souterrain die mineralogisch-geologischen Sammlungen, im Erdgeschoss die Skulpturensammlung und im Obergeschoss die Gemäldesammlung untergebracht.

de.wikipedia.org

Das Monocoque war so breit, dass in den Seitenkästen nur schmale Flügelprofile untergebracht werden konnten, die kaum Ansaugwirkung produzierten.

de.wikipedia.org

In den breiteren Wagenkästen der späteren Baureihen können mehr Sitze untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelbauwerk sind Versorgungsanlagen, ein Betriebsgang und ein Fluchtweg untergebracht.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war ein Teil der Schule hier untergebracht.

de.wikipedia.org