Übersetzungen für „unvermutet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unvermutet

unvermutet

neočekávaný, nenadálý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unvermutet stellte er sich dann wieder und erschlug alle drei, zuerst den schnellsten, weil nur leicht verletzten, zuletzt den am schwersten Verwundeten.

de.wikipedia.org

Den trifft unvermutet ein Stein an der Schläfe, und er sinkt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Sie glauben an eine Polizeifalle, da ein Motorrad unvermutet dem Wagen der Mutter hinterher rast, und kommen nicht aus ihrem Versteck heraus.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommen der ältere Sohn und ihr Mann unvermutet zurück.

de.wikipedia.org

Situationale Rollen bilden sich je und je unvermutet, heraus, wenn etwa ein Betrunkener sich in eine Beerdigung mischt.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, nach vierzehn Tagen das KZ erneut unvermutet zu besichtigen, um sich davon zu überzeugen, dass keine weiteren Häftlinge misshandelt worden sind.

de.wikipedia.org

Als unvermutet der Bruder mit zwei angetrunkenen Freunden kommt, decken die Frauen das Becken im Nebenraum schnell mit Bildern ab, darunter Propagandaporträts der kommunistischen Führer.

de.wikipedia.org

Die Besitzgeschichte weist unvermutete Berührungspunkte mit der Landesgeschichte auf.

de.wikipedia.org

Weiter schreibt er: „Der Film zeigt die Anstrengung, unvermutete Dunkelheit im Ton, Ausstattung und Charakter zu erlangen.

de.wikipedia.org

In der Kür wurde es trotz alledem noch einmal unvermutet spannend.

de.wikipedia.org