Übersetzungen für „verhangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhangen (Himmel)

verhangen

zatažený

verhängen <ohne ge> +haben

verhängen

zastírat [perf zastíratstřít] , zakrývat [perf zakrývatkrýt]

verhängen (Strafe)

uvalit perf (über akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber ist ein gelblicher Himmel gemalt, der zu großen Teilen von grauen Wolken verhangen ist.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche war bis 2009 eingerüstet und das Baugerüst war zur Deckung der Renovierungsarbeiten mit großflächigen Werbeplakaten verhangen.

de.wikipedia.org

Der Mond war zum Zeitpunkt des Todes noch von Wolken verhangen.

de.wikipedia.org

Diese Art wächst dort an entlang eines Gebirgskamms, in von Wolken verhangenen, niedrigen und feuchten Wäldern und Buschland.

de.wikipedia.org

Sofern gegen den Auszuliefernden bereits eine Freiheitsstrafe vom auslieferungsersuchenden Land verhangen worden ist, welche nun vollstreckt werden soll, muss diese Freiheitsstrafe mindestens vier Monate betragen (gem.

de.wikipedia.org

Vorweg fuhren Transportleiter mit der Namensliste der Abzuholenden und dann die Busse, in denen die Fenster verhangen oder schwarz bemalt waren, mit dem Begleitpersonal.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die hellblaue Oberfläche des Meeres ruhig, die Horizontlinie erscheint undeutlich verschwommen und der hellgraue Himmel ist diesig verhangen.

de.wikipedia.org

Bis das Zentrum des Sturmes vorbeizieht, ist der Himmel mit dicken dunklen Wolken verhangen.

de.wikipedia.org

Die abstrakten Wellenformen nehmen die Farben der Umgebung auf und münden im Spitzbogen an der Decke in einem verhangenen Horizont.

de.wikipedia.org

Innen sind die Fenster zur Straße hin rot verhangen, die Wände sind ganz in einem tiefen Rot gehalten und der grau-schwarze Teppichboden dämpft Geräusche.

de.wikipedia.org