Übersetzungen für „verrückt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verrückt ugs

verrückt

pomatený

verrückt werden

zbláznit se perf

jemanden verrückt machen

zbláznit perf kohu

verrückt sein nach dat (od auf akk)

zbláznit se do gen

du bist wohl verrückt!

ty ses asi zbláznil!

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

verrücken <ohne ge> +haben

verrücken

posunovat [perf posunovatnout]

Beispielsätze für verrückt

verrückt werden

zbláznit se perf

du bist wohl verrückt!

ty ses asi zbláznil!

jemanden verrückt machen

zbláznit perf kohu

verrückt sein nach dat (od auf akk)

zbláznit se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Theorie besagt, der Name leite sich aus den "verrückt" aussehenden Früchten ("Narren") ab.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt zeitlich nach Das verrückteste Auto der Welt und ist somit dessen Fortsetzung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg änderte sich die Meinung und der Japaner galt als blutrünstig und verrückt.

de.wikipedia.org

Aber der kindisch verrückte König rennt weg ("Dann ist noch Leben drin.

de.wikipedia.org

Er ist verrückt danach, Geister zu fangen und zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Sie offenbaren ihre Aktionen gegenüber ihrem Onkel, der ihnen nicht glaubt und sie für verrückt hält.

de.wikipedia.org

Die sensationsgierigen Zuschauer denken sich womöglich, sie sei verrückt.

de.wikipedia.org

Hum Tum – Ich & du, verrückt vor Liebe (, ham tum; ; wörtl.: Ich – Du) ist ein Hindi-Film, der in Indien am 28. März 2004 erschien.

de.wikipedia.org

Zumindest hat diese verrückte, humorvolle Liebesgeschichte drei kleine Funktionen.

de.wikipedia.org

Blender thematisiert nicht in erster Linie ein Verrückt- oder Anderssein.

de.wikipedia.org