Übersetzungen für „verschönern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschönern <ohne ge> +haben

verschönern

[perf o] krášlit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden unter anderem neue Wege angelegt und die Teichanlage verschönert.

de.wikipedia.org

Eine Blume mit acht Zweigen verschönert die Rückseite des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Im Kircheninneren verschönern ein Weihwasserbecken und eine Marienstatue aus vergoldetem Holz das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Die Kamine wurden hierbei mit Gipsarbeiten mit verschiedenen Darstellungen verschönert.

de.wikipedia.org

Die Haltestelle soll modernisiert, sowie der Platz verschönert werden; daneben wird ein 60-Meter-Hochhaus mit Gastronomie und Wohnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Fast alle Ducatis werden von ihren Besitzern mehr oder weniger verschönert und umgebaut (besonders Kupplungsdeckel und Auspuffanlagen).

de.wikipedia.org

Zudem haben Initiativen der Anwohner mit dem Ziel, das Viertel zu verschönern und zu beleben, den Sinn für Gemeinschaft und künstlerischen Ausdruck wieder erstarken lassen.

de.wikipedia.org

Damit sollte das Erscheinungsbild der Stadt verschönert werden.

de.wikipedia.org

Doch er schlägt die einfallenden Feinde, speist seine Truppen, gibt ein Konzert und verschönert das Land.

de.wikipedia.org

Öffentliche Fontänenanlagen sollten nicht nur die Wohnquartiere verschönern, sondern auch über die Luftbefeuchtung den Staub der nur teilweise befestigten Straßen und Fußwege niederschlagen.

de.wikipedia.org