Übersetzungen für „verständigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verständigen <ohne ge> +haben

verständigen

uvědomovat [perf uvědomovatmit](über akk, od von dat, o L)

verständigen

zpravovat [perf zpravit](über akk, od von dat, o L)

sich verständigen (sprachlich)

dorozumívat [perf dorozumívatmět] se

sich verständigen (sich einigen)

dohadovat [perf dohadovathodnout] se (über akk, o L)

verständig

verständig

rozumný, chytrý

Beispielsätze für verständigen

sich verständigen (sich einigen)

dohadovat [perf dohadovathodnout] se (über akk, o L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Banken verständigten sich daraufhin auf eine Umstellung des Systems ab 2011.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.

de.wikipedia.org

In einer Kompromissformulierung des Wahlmanifestes verständigten sich die Partner darauf, die Elternzeit zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Die Eltern verständigen sich, dass sie den Magister Tinte nicht mögen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten verständigten sich auf eine öffentliche Fortführung der Gespräche.

de.wikipedia.org

Offenbar gelang es aber kaum, sich mit ihnen zu verständigen.

de.wikipedia.org

Per Funk werden Nachbarstationen verständigt, die dann ebenfalls Signal geben.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor konnten die beiden sich nur über die Bordsprechanlage verständigen.

de.wikipedia.org

So werden sich Menschen schon früh mittels Pfeiflauten über längere Strecken verständigt und vor Gefahren gewarnt haben.

de.wikipedia.org