Übersetzungen für „versteinern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versteinern <ohne ge> +sein

versteinern

[perf z] kamenět

wie versteinert dastehen

stát jako zkamenělý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch als er das Angelusläuten verpasst hatte, wurde er bei Sonnenaufgang versteinert.

de.wikipedia.org

Die Körper der Opfer werden versteinert und zwischen die Figuren des Carillons gestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings darf jeder Spieler auch jederzeit ein Tier (Elefant, Affe etc.) sagen, um sich „versteinern“ zu lassen.

de.wikipedia.org

Die maskierten Zwillinge sprechen nie, haben jedoch telepathische Fähigkeiten und können Personen versteinern.

de.wikipedia.org

Alle Spieler starten ihre Reise mit der Flucht der Versteinerung eines Dorfes, das aus dunkler Kraft immer weiter versteinert wird und dadurch unbewohnbar macht.

de.wikipedia.org

Wie versteinert stehen einander Identität und Differenz gegenüber, und den Zusammenhang zu denken, scheitert an der schizogenen Ausgangslage.

de.wikipedia.org

Der 47,4 mm lange Knochen ist gräulich-weiß gefärbt und gut versteinert.

de.wikipedia.org

Die Fliehenden wurden von einem Blitz getroffen, der den Burgherrn und die Hirtin versteinern ließ.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommen, ist das Schloss erlöst, das die Hexe versteinert hatte.

de.wikipedia.org

Während der Diagenese des Schlamms wurde das pflanzliche Material durch Kieselsäure ersetzt und so versteinert.

de.wikipedia.org