Übersetzungen für „verwerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verwerfen <irr ohne ge> +haben (ablehnen)

verwerfen

zavrhovat [perf zavrhovathnout] , odmítat [perf odmítattnout]

sich verwerfen (Holz)

[perf z] kroutit se

Beispielsätze für verwerfen

sich verwerfen (Holz)

[perf z] kroutit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1998 kam man zum Entschluss, "nur" Punkte zu vergeben, was zwei Jahre später – im Jahr 2000 – wieder verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Weil die Picturebooks zu diesem Zeitpunkt bereits international aktiv waren, wurden diese Pläne verworfen.

de.wikipedia.org

Er schickte aber wohl nicht mehr als ein paar allererste Seiten, die der Lektor, der Capote dann auch nicht weiter ermutigte, verwarf.

de.wikipedia.org

Dies wurde allerdings vom Kloster verworfen, da zu viel Arbeit in der Seelsorge bestand.

de.wikipedia.org

Doch dieser Vorschlag wurde wieder verworfen, da die damit verbundenen Kosten zu hoch erschienen.

de.wikipedia.org

Interpretationen als Verteidigungsanlagen, Ställe oder Vorratsspeicher wurden verworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Plan wurde allerdings in den Nachfolgeverhandlungen verworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Schmutz wird verworfen, und zum weiteren Filtern muss ein neuer Filterkuchen aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Sturmfluten in den Jahren bis 1625, welche die Arbeit immer wieder zunichtemachten, wurde dieser Plan jedoch vorerst verworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Plan wurde nach einer Strafmilderung wieder verworfen.

de.wikipedia.org