Übersetzungen für „vorenthalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorenthalten <irr ohne ge> +haben

vorenthalten

zadržovat [perf zadržovatžet] , upírat [perf upřít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu listete sie nochmals alle widerlegten Anklagepunkte und Falschangaben auf und stellte heraus, dass der Prozess in Kenntnis des vorenthaltenen Beweismaterials nie eröffnet worden wäre.

de.wikipedia.org

Mit diesem Vorgehen schuf er sich Gegner, die erreichten, dass ihm wiederholt Gehälter vorenthalten und gekürzt wurden.

de.wikipedia.org

Man wolle nicht, dass diesen Masken vorenthalten würden.

de.wikipedia.org

Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).

de.wikipedia.org

Freie Software wird dadurch definiert, dass ein Nutzer mit dem Empfang der Software die Nutzungsrechte mitempfängt und diese ihm nicht vorenthalten oder beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Übersteigen die vorenthaltenen Beiträge und Zuschläge 50.000 €, steigt der Strafrahmen auf sechs Monate bis fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Wegen der Verwechslungsgefahr mit Kennzeichen des Sidecodes 8 wurden diesem etliche Kombinationen vorenthalten.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen verlangten jetzt Wahlen, die ihnen bis dahin vorenthalten worden waren.

de.wikipedia.org

Vor der automatischen Aufstiegsregelung konnte der Liga ein Aufstiegsplatz vorenthalten werden, wenn der Meister nicht über die wirtschaftlichen Voraussetzungen für den Profifußball verfügte.

de.wikipedia.org