Übersetzungen für „vorspielen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorspielen

vorspielen MUS THEAT

[perf za] hrát

vorspielen (vortäuschen)

předstírat

Vorspiel SUBST nt THEAT MUS

Vorspiel

předehra f a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wird in der Regel das entsprechende Märchen durch Audiomedien vorgespielt.

de.wikipedia.org

Dieser veränderte Ton wurde anschließend den nächsten Verwandten vorgespielt.

de.wikipedia.org

Es wurden in jeder Folge sechs kurze Filmberichte über kuriose Gegebenheiten vorgespielt, von denen drei frei erfunden waren.

de.wikipedia.org

Oft werden Mädchen auch angelockt, in dem ihnen vorgespielt wird, dass sie am Zielort als Tänzerin, Kellnerin, Hausmädchen oder Verkäuferin arbeiten können.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es dem Titelhelden, seine Ausmusterung zu erreichen, indem er der Musterungskommission einen epileptischen Anfall vorspielt.

de.wikipedia.org

Aber der Wunderknabe stirbt bei einem wichtigen Vorspielen vor Aufregung, weil er ein schwaches Herz hat.

de.wikipedia.org

Ein gelegentliches Vorspielen des Höhepunkts kann für ein Paar also in manchen Fällen bereichernd sein.

de.wikipedia.org

Sie muss ihre ganze Kraft zusammennehmen und ihm die willige Geliebte vorspielen, bis sie sich schließlich befreien kann.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihm eine Szene als gefesselte Kleopatra vorgespielt hat, bietet er ihr einen Blankovertrag an.

de.wikipedia.org

Da er erkennt, dass sie ihr Interesse jedoch nur vorspielt, erschießt er sie in seinem Auto und bringt sie in ihr Motelzimmer.

de.wikipedia.org