Übersetzungen für „wegnehmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wegnehmen <irr>

wegnehmen

odnímat [perf odejmout] , snímat [perf sejmout]

wegnehmen (Zeit, Platz)

zabírat [perf zabíratbrat]

Beispielsätze für wegnehmen

das Gas wegnehmen AUTO

ubírat [perf ubrat] plyn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch diese Insel wollte den Kriegszug nicht unterstützen, so dass er sie dem Kaiser wegnahm und den Templern unterstellte.

de.wikipedia.org

Ein Gläubiger konnte zum Schutz seiner Forderung dem Schuldner einen Pfandgegenstand wegnehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt wurde ihr das Kind weggenommen und vom zweiten Bruder aufgezogen.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse man ihnen diese Bücher wegnehmen, notfalls auch mit Gewalt.

de.wikipedia.org

Radierung (von lateinisch radere „kratzen, wegnehmen, entfernen“) bezeichnet ein grafisches Tiefdruckverfahren der künstlerischen Druckgrafik.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird im Eco-Modus in passenden Situationen durch leichten Gegendruck darauf aufmerksam gemacht, dass Gas weggenommen werden kann, um einen geringeren Benzinverbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden meist ihren Familien weggenommen und durften im Internat weder ihre Muttersprachen sprechen noch traditionelle Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihrem Vater weggenommen worden war, hielt dieses Schlafmuster für mehrere Monate an.

de.wikipedia.org

Als sogenannte Biotreibstoff der dritten Generation gelten gezüchtete Pflanzen, die der Nahrungsmittelproduktion keine Fläche wegnehmen, da sie auch kultiviert werden können, wo Landwirtschaft nicht möglich ist (z. B. Halbwüsten).

de.wikipedia.org

Er sagt, er habe das Foto weggenommen, um einen Skandal zu vermeiden.

de.wikipedia.org