Übersetzungen für „weshalb“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weshalb

weshalb

proč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.

de.wikipedia.org

Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Der Täter veröffentlichte und verbreitete ihr Bild, weshalb sie in der Schule gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde nie untersucht, weshalb ein genaues Datum unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.

de.wikipedia.org

Das Tor hatte eine außerordentlich tiefe und finstere Unterführung, weshalb es auch als das "finstere" oder das "schwarze Tor" genannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde leicht schräg nach links versetzt eingebaut, weshalb der Rohrrahmen auf einen Radstand von 2420 mm verlängert werden musste.

de.wikipedia.org

Besonders intensiv bekämpfte er die Nationalsozialisten, weshalb er sie auch zu Putzdiensten verpflichten ließ, um die von ihnen beschmutzten Objekte wieder zu säubern.

de.wikipedia.org