Übersetzungen für „zerstreut“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zerstreut

zerstreut

rozptýlený

zerstreut (Person a)

roztržitý

zerstreuen <ohne ge> +haben

zerstreuen

roztrušovat [perf roztrušovattrousit] , rozptylovat [perf rozptylovatptýlit](sich se) a. fig

Beispielsätze für zerstreut

in alle (vier) Winde zerstreut

rozptýlený do všech stran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er kommt meist nur zerstreut vor, kann aber lokal häufig sein.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org

Die zerstreut bis gesellig auftretenden Fruchtkörper, die Apothecien, werden 9–25 Millimetern groß, wobei sie selten größer als 10 Millimeter werden.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Blätter ist mit langen, zerstreut stehenden, aufrechten und einreihigen Haaren und die Blattunterseite flaumig mit hakenartigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung von Energie wird allerdings unweigerlich Energie irreversibel zerstreut.

de.wikipedia.org

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Was den Buchbindern verkauft wurde, ist zwar als Fragmente teilweise noch in Bucheinbänden vorhanden, aber zerstreut in Bibliotheken in nah und fern.

de.wikipedia.org