Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „zulasten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

zulasten <gen> PRÄP

zulasten od zulasten von dat
na účet gen
zulasten jemandes gehen

Beispielsätze für zulasten

zulasten od zulasten von dat
zulasten jemandes gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bürokratiekosten zulasten der Wirtschaft sollen nur in geringem Maß entstehen.
de.wikipedia.org
Dadurch sollen sich wettbewerbssenkende Effekte zulasten der Verbraucher ergeben.
de.wikipedia.org
Die U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung war zu diesem Zweck zulasten der Hauptgeschütze und der Torpedorohre verstärkt.
de.wikipedia.org
Die U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung wurde zu diesem Zweck zulasten der Hauptgeschütze und eines Torpedorohrsatzes verstärkt.
de.wikipedia.org
So durfte er beispielsweise keine Schecks zulasten des britischen Schatzamts ausstellen, keine Ländereien vergeben und keine Verträge ohne Genehmigung des Gouverneurs abschließen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Aufruf greife unzulässig in das Recht auf Chancengleichheit ein, die Bundesregierung dürfe ihre staatlichen Mittel nicht zugunsten oder zulasten einzelner Parteien einsetzen.
de.wikipedia.org
Im Zuge laufender Instandsetzungsmaßnahmen wurde deshalb die U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung des Zerstörers zulasten der Hauptgeschütze und eines Torpedorohrsatzes verstärkt.
de.wikipedia.org
Auch sorgte er in der zweiten Jahreshälfte 1943 für die vermehrte Zuführung von Divisionen an die Ostfront zulasten der übrigen Kriegsschauplätze.
de.wikipedia.org
Er bemerkte, eine „deutsch-russische Freundschaft“ sei trotz einer begrüßenswerten Normalisierung der Beziehungen bis zur Krise 2014 schon zuvor zulasten der anderen ehemaligen Sowjetrepubliken erfolgt.
de.wikipedia.org
Andere Kritiker weisen auf eine Privilegierung auch für solche Unternehmen hin, die sich nicht unter Wettbewerbsdruck befinden, zulasten aller nicht-privilegierten Verbraucher.
de.wikipedia.org

"zulasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski