-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „zurückhalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
zurückhalten <irr>
-
zurückhalten
-
z(a)držovat [perf z(a)držovatžet]
-
zurückhalten (Gefühle)
-
potlačovat [perf potlačovatčit]
-
sich zurückhalten
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Während eines Festes geriet sie jedoch in eine peinliche Situation, weil sie – aufgrund übermäßigen Verzehrs gastreibender Nahrungsmittel – den Wind nicht zurückhalten konnte.de.wikipedia.org
- Sanitäter dürfen nur so lange vom Gewahrsamsstaat zurückgehalten werden, wie sie zur Versorgung ihrer verwundeten Landsleute benötigt werden.de.wikipedia.org
- Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten.de.wikipedia.org
- Im Wesentlichen verzichtete der Staat auf die Anwendung der Gesetze von 1917 und die Kirche sollte sich in der Einforderung ihrer Rechte zurückhalten.de.wikipedia.org
- Das Flusensieb einer Waschmaschine befindet sich im Kreislauf der Laugenpumpe, aus dem es ursprünglich Fusseln und Flusen zurückhalten sollte, welche das System verstopfen könnten.de.wikipedia.org
- In diesem Fall müssen 100 % des Gesamtvolumens der Anlage zurückgehalten werden.de.wikipedia.org
- Man fügte den Kirchenbänken Türchen hinzu, um in den Wintermonaten die Wärme der von den ¨Gottesdienstbesuchern mitgebrachten Fußöfen zurückzuhalten.de.wikipedia.org
- Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.de.wikipedia.org
- Während der Rotation werden die Borsten durch ein Hindernis, den sogenannten Beschleunigungsstab, kurzzeitig zurückgehalten.de.wikipedia.org
- Die Ochtumdeiche konnten die in nordwestlicher Richtung vordringenden Wassermassen nur ungenügend zurückhalten und wurden größtenteils überspült.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch