Übersetzungen für „zurücklassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurücklassen <irr> VERB trans

zurücklassen

zanechávat [perf zanechávatchat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mannschaft sollte die Mir unbemannt zurücklassen, aber noch war nicht klar, ob nicht zu einem späteren Zeitpunkt eine neue Mannschaft an Bord kommen würde.

de.wikipedia.org

Schließlich kann die Gruppe fliehen, muss aber den infizierten Bulrog zurücklassen, der seinen Seelenfrieden fand.

de.wikipedia.org

Zwei Besatzungsmitglieder waren nicht mehr in der Lage zu laufen, so dass sie zurückgelassen werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Unterwegs kommt sie an dem Rapsfeld vorbei, wo sie ihren verunglückten Bruder zurücklassen musste.

de.wikipedia.org

22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Sicher ist hingegen, dass der Leichnam einbalsamiert, anschließend auf einen Lehnstuhl gesetzt und zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Diese bieten gegenüber synthetischen Geweben den Vorteil, dass sie natürlich abgebaut werden und somit keine Reststoffe zurücklassen.

de.wikipedia.org

Sie sollen zudem Säuglinge aus der Wiege rauben und stattdessen einen abscheulichen Wechselbalg zurücklassen.

de.wikipedia.org

Ihnen gelingt die Flucht im Privatschiff des Fürsten, den sie zurücklassen müssen.

de.wikipedia.org