Übersetzungen für „zurücklegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurücklegen

zurücklegen

auf seinen Platz klást [perf položit] zpět

zurücklegen (Kopf)

ohýbat [perf ohnout] dozadu

zurücklegen (Weg)

urazit perf

zurücklegen (Geld)

ukládat [perf uložit]

zurücklegen (reservieren)

dávat [perf dát] stranou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Prinzip können sie bis zu zehn Kilometer pro Stunde zurücklegen.

de.wikipedia.org

Durch den schlechten Gesamtzustand der Gruppe konnten sie jedoch durchschnittlich nur 17 km pro Tag zurücklegen.

de.wikipedia.org

Sie sind Breitfrontzieher, die häufig nur kurze Zugstrecken zurücklegen.

de.wikipedia.org

Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.

de.wikipedia.org

Viele Patienten müssen also weite Wege zurücklegen, deren Anfahrtskosten in keiner Gesundheitsstatistik auftauchen und trotzdem erheblich sind.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Pferderennen (Pferderennsport) ist ein Pferdesport, bei dem die Pferde so schnell wie möglich eine bestimmte Strecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Auf seinen zerschundenen Füßen musste er schließlich den langen Weg zu seiner Hinrichtungsstätte unter starken Schmerzen zurücklegen.

de.wikipedia.org

Der Versuchsaufbau ist so gestaltet, dass eine Ratte den Weg von einem beweglichen Gitter bis zu einem Futtertrog in ca. 2 Sekunden zurücklegen kann.

de.wikipedia.org