Übersetzungen für „zusagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusagen

zusagen (versprechen)

[perf při] slíbit

zusagen (gefallen)

líbit se

Zusage <Zusage, -n> SUBST f

Zusage

slib m

Zusage

příslib m

Beispielsätze für zusagen

et verbindlich zusagen

dávat [perf dát] závazný slib

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Prämie für seinen Sieg, so heißt es, hatte er zuvor seiner Verlobten als Hochzeitsgeschenk zugesagt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss einer verbrachten Art die Beschaffenheit des Lebensraumes und das Klima zusagen.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden mit 24.161.800 € angegeben, wovon 6.523.700 € Landesmittel für den Fall der Realisierung zugesagt sind.

de.wikipedia.org

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Neben diesem Bund-Länder-Programm wurden weitere Unterstützungen zugesagt, insbesondere um der Knappheit an Raufutter entgegen zu wirken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nutzung des Amboss seit der frühen Entwicklung der Menschheit, wurden ihm auch magische Kräfte zugesagt.

de.wikipedia.org

Ferner enthält der Tanzkurs unter Umständen auch Tänze, die dem Tanzschüler nicht zusagen.

de.wikipedia.org

Obwohl 1916 den Betroffenen eine Entschädigung zugesagt wurde, zahlte man wohl nichts.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Da ihm die Tätigkeit im Bauamt nicht sehr zusagte, weil sie seinen eigenen kreativen Architekturvorstellungen nur wenig Raum ließ, wechselte er wieder in die Selbständigkeit.

de.wikipedia.org