Prevodi za „übertreffen“ v slovarju nemško » španski

I . übertreffen* neprav. GLAG. preh. glag.

übertreffen an

sobrepasar, superar en

das übertrifft alle meine Erwartungen

esto supera todas mis expectativas

II . übertreffen* neprav. GLAG. povr. glag.

übertreffen sich übertreffen:

sich übertreffen

superarse

sich selbst mit etw daj. übertreffen

superarse a sí mismo con algo

Primeri uporabe besede übertreffen

etw weit übertreffen

superar algo en mucho

sich selbst mit etw daj. übertreffen

superarse a sí mismo con algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als erster Deutscher übertraf er im Kugelstoßen die 14 m-Marke und holte sich mit damals sensationellen 14,68 m eine weitere deutsche Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.

de.wikipedia.org

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Die nachträglichen Geldeingänge übertreffen in Summe das Grundkapital.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist der äußerst massiv gebaute Unterkiefer, der an Robustizität die seiner Verwandten weit übertrifft und bis zu 60 cm lang wurde.

de.wikipedia.org

1999 lag der Zuschauerrekord bei 16.473, der anschließend nicht mehr übertroffen wurde.

de.wikipedia.org

Er war damit der Erste, der die 16-Meter-Marke übertraf.

de.wikipedia.org

In diesem abflusslosen Binnengewässer reicherten sich Salze an, so dass der Salzgehalt des so entstandenen Salzsees schließlich den der heutigen Weltmeere übertraf.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Es gibt auch empirische Belege, dass einige Entwicklungsländer Umweltstandards schneller annehmen als Industrieländer und sie sogar übertreffen.

de.wikipedia.org