Prevodi za „Abfall“ v slovarju nemško » španski

Abfall¹ <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Abfall (Lossagung):

Abfall

apostasía ž. spol

2. Abfall (Abnahme):

Abfall

disminución ž. spol

Abfall² <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol (Müll)

Abfall

basura ž. spol

Abfall

desecho m. spol

biologische Abfälle

desechos biológicos

brennbare/pressbare Abfälle

residuos inflamables/compresibles

feste/flüssige Abfälle

residuos sólidos/líquidos

radioaktiver Abfall

residuos [o desechos] radi(o)activos

hochradioaktiver/schwachradioaktiver Abfall

residuos [o desechos] altamente radi(o)activos/ligeramente radi(o)activos

verwendbarer Abfall

desechos utilizables

nicht verwertbarer Abfall

desechos no aprovechables

Abfall zur Verwertung

desperdicios para aprovechamiento

Abfall zur Beseitigung

desperdicios para eliminación

besonders überwachungsbedürftiger Abfall

desperdicios especialmente necesitados de observación

Primeri uporabe besede Abfall

verwendbarer Abfall

desechos utilizables

radioaktiver Abfall

residuos [o desechos] radi(o)activos

Abfall zur Beseitigung

desperdicios para eliminación

nicht verwertbarer Abfall

desechos no aprovechables

Abfall zur Verwertung

desperdicios para aprovechamiento

besonders überwachungsbedürftiger Abfall

desperdicios especialmente necesitados de observación

hochradioaktiver/schwachradioaktiver Abfall

residuos [o desechos] altamente radi(o)activos/ligeramente radi(o)activos

kannst du bitte den Abfall hinausbringen?

¿puedes sacar la basura (afuera)?

unsere Industrie produziert zu viel Abfall

nuestra industria produce demasiados residuos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Insgesamt wurden 130 Objekte niedergerissen und 45.000 Kubikmeter Abfall entfernt.

de.wikipedia.org

Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.

de.wikipedia.org

Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.

de.wikipedia.org

Die bei der Leichenverbrennung freiwerdende Wärme kann man mit der freiwerdenden Wärme bei der Verbrennung von pathologischem Abfall vergleichen.

de.wikipedia.org

Auch die thermische Verwertung von Abfällen wird als Option betrachtet.

de.wikipedia.org

2001 wurde nach eingehenden Tests mit der Verarbeitung von radioaktiven Abfällen begonnen.

de.wikipedia.org

Damals bewirkte er den Abfall großer Teile der Briganten und bekämpfte seine ehemalige Gattin so erfolgreich, dass sie wieder die Römer zu Hilfe rief.

de.wikipedia.org

Aus nach der Verarbeitung von Schwefelkies verbleibenden Abfällen sollte Kupfer herausgelöst und das zurückbleibende Eisenoxid an Eisenhütten verkauft werden.

de.wikipedia.org

11 KrWG natürliche und juristische Personen, die gewerbsmäßig oder im Rahmen wirtschaftlicher Unternehmen Abfälle sammeln und befördern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei den Funden um den Abfall der Siedlung am Flussufer.

de.wikipedia.org