ABSAGE - nemščina-španščina prevod

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SAM. ž. spol

Absage

(respuesta ž. spol ) negativa ž. spol

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

ab|sägen GLAG. preh. glag.

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen pog. (kündigen):

absägen

echar

absägen POLIT.

defenestrar

I. ab|sagen GLAG. nepreh. glag.

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II. ab|sagen GLAG. preh. glag.

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

Präsens

ich	säge	ab
du	sägst	ab
er/sie/es	sägt	ab
wir	sägen	ab
ihr	sägt	ab
sie	sägen	ab

Präteritum

ich	sägte	ab
du	sägtest	ab
er/sie/es	sägte	ab
wir	sägten	ab
ihr	sägtet	ab
sie	sägten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesägt
du	hast	abgesägt
er/sie/es	hat	abgesägt
wir	haben	abgesägt
ihr	habt	abgesägt
sie	haben	abgesägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesägt
du	hattest	abgesägt
er/sie/es	hatte	abgesägt
wir	hatten	abgesägt
ihr	hattet	abgesägt
sie	hatten	abgesägt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zeitweilig wurde daraufhin sogar über eine komplette Absage des Rennens diskutiert.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org