Prevodi za „Absonderung“ v slovarju nemško » španski

Absonderung <-, -en> [ˈapzɔndərʊŋ] SAM. ž. spol

1. Absonderung (Isolierung):

Absonderung

separación ž. spol

Absonderung

aislamiento m. spol

Absonderung von Kranken

aislamiento de enfermos

2. Absonderung BIOL., MED.:

Absonderung (Vorgang)

segregación ž. spol

Absonderung (Sekret)

secreción ž. spol

3. Absonderung PRAVO:

Absonderung

desglose m. spol

Primeri uporabe besede Absonderung

Absonderung von Kranken

aislamiento de enfermos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der häuslichen Absonderung ist u. a. die Kontaktperson zeitlich und räumlich von anderen Haushaltsmitgliedern zu trennen und auf die Hygiene (Händewaschen, Hustenetikette) zu achten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Forderungen nach Glaubensfreiheit, nach Trennung von Kirche und Staat, teilweise nach Gütergemeinschaft (Hutterer) und nach Absonderung von der Welt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist von weißem, mehligen Wachs bedeckt, allerdings ist der Körper unter den Absonderungen teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

Dies ist hinsichtlich der Schädlingswirkung bedeutsam, da es ansonsten zu Rußbildung auf den zuckerhaltigen Absonderungen kommen kann.

de.wikipedia.org

Durch Absonderung aromatischer Stoffe oder Behaarung der Blätter versucht die Pflanze ihre Transpiration einschränken.

de.wikipedia.org

Deren „Absonderung“ sei „so lange als möglich zu vermeiden“; allerdings könnten ihnen die Gemeindepfarrer empfehlen, „möglichst die Frühgottesdienste zu besuchen“.

de.wikipedia.org

Zur Erbauungszeit war die Absonderung von der Gesamtmahlzeit nur für die weiblichen Mitglieder des Hofes, das sogenannte Frauenzimmer, üblich.

de.wikipedia.org

Die Absonderung ist auf die bevorzugte Befriedigung aus der Insolvenzmasse gerichtet.

de.wikipedia.org

In Wasseraufbereitungsanlagen wie z. B. Kiesfiltern oder Ionentauschern wird dem Wasser Sauerstoff hinzugefügt, was die Absonderung von Eisen oder auch Mangan begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen brachten Hinweise auf eine frühe Absonderung der volatilen Elemente (Bildung der Atmosphäre) und eine Beschränkung der Mischung zwischen oberem und unterem Erdmantel.

de.wikipedia.org