ALTER - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SAM. sr. spol

1. Alter (Lebensabschnitt):

Alter: vejez ž. spol

im Alter: en la vejez

Alter schützt vor Torheit nicht preg.: a la vejez, viruelas

Alter schützt vor Torheit nicht preg.: la cabeza blanca y el seso por venir

2. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter: edad ž. spol

im Alter von drei Jahren: a la edad de tres años

ein Herr mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]: un señor de mediana edad

er ist in deinem Alter: es de tu edad

sechzig ist doch kein Alter!: ¡60 años no es edad!

Vnos OpenDict

Alter SAM.

Alte(r) m. spol zelo pog.: colega m. spol zelo pog.

was gibt's, Alter? zelo pog.: ¿qué pasa, tío? Šp. zelo pog.

was gibt's, Alter? zelo pog.: ¿qué hay, güey? Meh. zelo pog.

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r): anciano(-a) m. spol (ž. spol)

Alte(r) slabš.: viejo(-a) m. spol (ž. spol)

2. Alte(r) pog. (Vater, Mutter):

Alte(r): viejo(-a) m. spol (ž. spol)

3. Alte(r) pog. slabš. (Ehemann, -frau):

Alte(r): viejo(-a) m. spol (ž. spol)

4. Alte(r) pog. (Vorgesetzter):

Alte(r): patrón(-ona) m. spol (ž. spol)

alt <älter, am ältesten> [alt] PRID.

1. alt:

alt (auf das Alter bezogen): viejo

alt (bejahrt): anciano, de avanzada edad

alt (bejahrt): carroza pog.

wie alt bist du?: ¿cuántos años tienes?

ich bin 17 Jahre alt: tengo 17 años

er war erst wenige Tage alt: no tenía más que unos días

sie ist doppelt so alt wie ich: me dobla la edad

sich alt fühlen: sentirse viejo

man ist so alt, wie man sich fühlt: lo importante no es ser joven sino sentirse joven

Alt und Jung: viejos y jóvenes

mein alter Herr pog.: mi padre

der Anzug macht ihn alt: el traje le hace parecer mayor

hier werde ich nicht alt! pog.: ¡aquí no echo raíces!

hier siehst du aber alt aus pog.: con este asunto vas a acabar muy mal

2. alt (gebraucht):

alt: usado, de segunda mano, gastado

zum alten Eisen gehören: ser de la vieja guardia

3. alt (lange bestehend):

alt: viejo

ein alter Traum von mir: un viejo sueño mío

ein alter Freund/Bekannter von mir: un viejo amigo/conocido mío

das Alte Testament: el Antiguo Testamento

die Alte Welt: el viejo continente

es bleibt alles beim Alten: nada cambia, todo sigue igual

das Buch befindet sich am alten Platz: el libro se encuentra en el sitio donde estaba antes

das alte Jahr geht zu Ende: se acaba el año

4. alt (klassisch):

alt: clásico

5. alt (ehemalig):

alt: antiguo

seine alten Schüler: sus antiguos alumnos

älter [ˈɛltɐ] PRID.

älter primrk. von alt

alt <älter, am ältesten> [alt] PRID.

1. alt:

alt (auf das Alter bezogen): viejo

alt (bejahrt): anciano, de avanzada edad

alt (bejahrt): carroza pog.

wie alt bist du?: ¿cuántos años tienes?

ich bin 17 Jahre alt: tengo 17 años

er war erst wenige Tage alt: no tenía más que unos días

sie ist doppelt so alt wie ich: me dobla la edad

sich alt fühlen: sentirse viejo

man ist so alt, wie man sich fühlt: lo importante no es ser joven sino sentirse joven

Alt und Jung: viejos y jóvenes

mein alter Herr pog.: mi padre

der Anzug macht ihn alt: el traje le hace parecer mayor

hier werde ich nicht alt! pog.: ¡aquí no echo raíces!

hier siehst du aber alt aus pog.: con este asunto vas a acabar muy mal

2. alt (gebraucht):

alt: usado, de segunda mano, gastado

zum alten Eisen gehören: ser de la vieja guardia

3. alt (lange bestehend):

alt: viejo

ein alter Traum von mir: un viejo sueño mío

ein alter Freund/Bekannter von mir: un viejo amigo/conocido mío

das Alte Testament: el Antiguo Testamento

die Alte Welt: el viejo continente

es bleibt alles beim Alten: nada cambia, todo sigue igual

das Buch befindet sich am alten Platz: el libro se encuentra en el sitio donde estaba antes

das alte Jahr geht zu Ende: se acaba el año

4. alt (klassisch):

alt: clásico

5. alt (ehemalig):

alt: antiguo

seine alten Schüler: sus antiguos alumnos

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

alter Knacker: viejo decrépito

im Alter: en la vejez

fortgeschrittenes Alter: edad anvanzada

alter Junge! pog.: ¡hombre!

im zarten Alter von ... ur.: a la tierna edad de...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Er verbesserte die Genauigkeit der Uran-Blei-Datierung, die besonders in der Datierung sehr alter Gesteine aus dem Präkambrium verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar